Agradecimientos

 

Constitute no habría sido posible sin las siguientes personas extraordinarias.

En Jigsaw (antes Google Ideas): Jared Cohen, Yasmin Green, Scott Carpenter, Brendan Ballou, Sara Sinclair Brody, Brett Perlmutter y otros que reconocieron desde el principio las perspectivas prometedoras del  proyecto y proporcionaron apoyo y orientación de manera entusiasta.

En el Proyecto de Constituciones Comparadas: Nuestros codificadores (“taggers”) y equipo de apoyo indispensables son: Alex Hudson, Jose David Sierra Castillo, Nathalia Sandoval Rojas, Christine Stuart, Connor Ewing, Abby Klionsky, John Marsh, Matt Rhodes-Purdy y Aline Sredni. Estamos especialmente agradecidos a Robert Shaffer por escribir y re-escribir el código que procesa los textos constitucionales, al igual que muchas otras tareas críticas de trasfondo. Hazem Salem jugó un papel integral en Arabic Constitute como Jefe de Edición y Traductor del contenido Árabe y continúa ofreciendo guía y apoyo en Árabe. Giorleny Altamirano, Sharon Gorenstein, y Cristián Eyzaguirre brindaron traducción crítica y otros apoyos para Constitute en Español. Diego Vega, Ashley Moran, Kyle Shen y Bela Madrid ayudaron con el análisis de datos y el diseño infográfico. En particular, Jessie Baugher ha manejado muchos aspectos del proyecto con cuidado, habilidad y estilo sin igual.

En IDEA Internacional: Sumit Bisarya compartió nuestra visión de Consitute en Árabe. Tanto él como Zaid Al-Ali proporcionaron una orientación indispensable, regional y sustantiva.

En el Human Rights Lab de la Universidad de los Andes: César Rodríguez Garavito, Claret Vargas y Camila Soto han proveído guía intelectual para Constitute en Español. Carlos Morales de Setién Ravina ha aportado servicios de traducción indispensables.

Nuestros colegas en América Latina: Roberto Gargarella de la Universidad Torcuato di Tella (Argentina), Rodrigo Meneses Reyes del Centro de Investigación y Docencia Económicas (México) y Daniela Vairo de la Universidad de la República (Uruguay) nos ayudan a revisar, mantener y monitorear Constitute en Español.

En Google: Anna de Paula Hanika y Jake Cressman contribuyeron con grandes ideas y su toque de diseño. Fayeq Oweis contribuyó con apoyo invaluable para el diseño y lingüística de Constitute en Árabe.

En Psycle: Muchas personas pero en particular Roy Gardner, Peter Constantinou, Greg Jones, Rachel Hancock, Alex Fry, Austin Goudge, y Mike Parsons.

En el Laboratorio Miranker de la Universidad de Texas: Juan Sequeda y Dan Miranker contribuyeron con el poder de Ultrawrap de Capsenta en nuestros primeros años, para transformar nuestros datos sin procesar en datos abiertos vinculados y enriquecer la ontología constitucional.

En el campo del derecho constitucional: Redactores y asesores de redactores constitucionales en todo el mundo hicieron comentarios útiles en momentos clave.

Nuestros colegas: Profesores de diversos campos mejoraron muchas de estas ideas. Apreciamos especialmente nuestro Consejo de Asesores y nuestros colaboradores en el Programa Liberation Technology y el Laboratorio Innovation Lab de la Universidad de Stanford, cuyo trabajo ayudó a informar este proyecto.

Para el Proyecto de Constituciones Comparadas

Zachary Elkins

James Melton

Tom Ginsburg