شكر وتقدير

لم يكن لمشروع Constitute أن يرى النور لولا المساهمة الرائعة من الأشخاص التالية أسماؤهم 

في Jigsaw (أفكار Google سابقا): جاريد كوهين وياسمين جرين وسكوت كاربنتر وبريندان بالو وسارة سينكلير برودي وبريت بيرلموتير وكل الذين وجدوا أملاً مبكرًا في المشروع وقدموا الدعم والتوجيه المتحمس له.

في مشروع الدساتير المقارَنة: لا غنى لنا عن واضعي الكلمات الدلالية وموظفي الدعم: أليكس هدسون، خوسيه ديفيد سيرا كاستيلو، ناثاليا ساندوفال روخاس، كريستين ستيوارت، كونور إوينغ، آبي كليونسكي، جون مارش، مات رودس-بوردي، وألين سريدني. شكر خاص لروبرت شافر لكتابة وإعادة كتابة التعليمات البرمجية التي تعالج النصوص الدستورية، فضلا عن العديد من المهام الهامة الأخرى وراء الكواليس. لعب حازم سالم دورا أساسيا في تعريب المشروع، حيث شغل منصب رئيس التحرير ومترجم المحتوى العربي، ويواصل تقديم التوجيه والدعم للموقع العربي. كما قدمت شرون غورنستين وكريستيان ايزاغير الدعم في الترجمة ومجالات أخرى ل Constitute باللغة الإسبانية. ساعد دييغو فيغا وآشلي موران وكايل شين وبيلا مدريد في تحليل البيانات وتصميم الرسوم البيانية. وفي المقام الأول والدور الأهم، أدارت جيسي باور العديد من جوانب المشروع برعاية ومهارة وأسلوب لا مثيل لهم.

في المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات: سوميت بسيارا الذي شاركنا رؤيتنا في Constitute باللغة العربية، وقام هو وزيد العلي بتقديم توجيهات خاصة بالمنطقة وجوهرية لا غنى عنها.

في جامعة لوس انديس وديجستسيا: قدم سيزار رودريجز جرافيتو وكلاريت فارجاس و كاميلا سوتو إرشادات فكرية لـ Constitute بالاسبانية. قدم كارلوس موراليس دي سيتين رافينا خدمات ترجمة لا غنى عنها.

زملاؤنا في أمريكا اللاتينية: روبرتو غارغاريلا من جامعة توركواتو دي تيلا (الأرجنتين)، ورودريجو مينيسيس رييس في مركز البحث والتدريس في مجال الاقتصاد (المكسيك)، ودانييلا فايرو في جامعة الجمهورية (أوروغواي) يساعدوننا في مراجعة Constitute بالاسبانية وصيانته ومتابعته.

في Google: آنا دي باولا هانكا وجايك كريسمان اللذان ساهما في العديد من الأفكار الضخمة وللمستهما التصميمية. قدم فائق عويس مساهمة فنية قيمة ودعم لغوي للعربية.

في Psycle: العديد من الأشخاص لكن بالذات روي جاردنر وبيتر كونستانتينو وجريج جونز وراشيل هانكوك وأليكس فراي وأوستن جودج ومايك بارسونز.

في UT's Miranker Lab: ساهم كل من جوان سكويدا ودان ميرانكير في تمكين Ultrawrap الخاص بشركة Capsenta في بداية مشوارنا من تحويل بياناتنا الأصلية إلى بيانات مرتبطة مفتوحة وإثراء الأنطولوجيا الدستورية.

في ميدان العمل: معدو الصياغة ومستشارو معدي الصياغة الدستورية على مستوى العالم الذين قدموا تعليقات مفيدة في لحظات حاسمة.

زملاؤنا: الباحثون عبر المجالات المختلفة الذين قاموا بتحسين العديد من تلك الأفكار. ونقدّر بشكل خاص مجلس المستشارين والمتعاونين معنا في برنامج تقنية التحرير ومعمل ابتكار السلام بجامعة ستانفورد، والذين ساهم عملهم في إنجاز هذا المشروع.

عن مشروع الدساتير المقارَنة: 

زاكاري الكنس

جيمس ملتون

توم غنسبورغ